Wegbeschreibung

Pawiang liegt 17 25 04.58 N 102 05 36.82 O im Nordosten, paar Kilometer nachdem die Straßen aufhören. Ganz einfach 🙂

ที่อยู่
บ้านผาเวียง หมู่ที่ 9 ตำบลนาแก อำเภอนาวัง จังหวัดหนองบัวลำภู 39170
เดินทางมาจากอุดร ใช้เส้นทาง อุดร – เลย ถึงบ้านเทพคีรีแล้วยกเข้ามา นาส้มโฮง
นาแก สถานีอนามัยนาแกเลี้ยวขวา ประมาณ 5 กิโลเมตร (รีสอร์ทพ่อสมคิด)

 

Von Koh Kho (Nongbua) kommend immer noch gerade aus, hier vorbei…
Coming from Kho Kho (Nongbua) always straight, passing by here.
จากกกค้อ (หนองบัว) ขับตรงมาตลอด,

 

Weiter… gerade aus… an den folgenden Stellen vorbei
More … straight … in the following places pass
ต่อไป…. ตรงไปเรื่อยๆ

 

Nach dieser Tankstelle noch ca. 1 km
According to this gas station about 1 km
หลังจากนี้อีก 1 กิโลเมตรถึงปั้มน้ำมัน

 

Nächste rechts
Next right
เลี้ยวขวา

 

Hier rechts abbiegen
Here turn right
เลี้ยว ขวา ที่ นี่

 

An diesem Klimaanlagen und Gasshop vorbei
At this air-conditioners and Gasshop by
ที่นี่ขายเครื่องปรับกาศ และ แกส

 

Dann immer auf der holperigen Straße bleiben
Then keep on the bumpy road
และต่อจากนี้เป็นถนนลูกรัง

 

Nächste rechts
Next right
ถัดไป เลี้ยวขวา

Hier rechts
Here right
เลี้ยวขวาตรงนี้

 

Immer auf der guten Asphaltstraße bleiben
Always stay on the good asphalt road
ตลอดทางไปนี้เป็นถนนดี

 

Nächste links, auf der Asphaltstraße bleiben
Next left on the Asphaltstreet remain
ต่อมาเลี้ยวซ้าย, เป็นถนนดี

Immer gerade aus über den Betonweg
Keep straight on over the concrete road
ให้ขับตรงลง ถนน คอนกรีต

 

Links abbiegen
Turn left
เลี้ยวซ้าย

 

Rechts herum
Turn right
เลี้ยวขวา

 

Gerade aus, der großen Stromleitung folgen
Straight ahead, follow the big power lines
ตรงไปตามหลักเสาไฟขนาดใหญ่

 

Nächste links
Next left
เลี้ยวซ้าย

 

Und wieder links
And left again
และ ซ้าย อีก ครั้ง

Gute Reise
Have a nice trip!
เดินทางดดยสวัสดิภาพ
Tuk & Henry